Psalm 51:10

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   10 (051-12) Schaffe mir, o Gott, ein reines Herz und gib mir von neuem einen gewissen Geist!

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   10 Schaffe in mir, Gott, ein reines Herz und gib mir einen neuen, gewissen Geist.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   10 Sprich mir Wonne und Freude zu, / Daß deine Gebeine frohlocken, die du zerschlagen.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   10 Schaffe mir, Gott, ein reines Herz, und erneuere in meinem Innern einen festen Geist!

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   10 Lass mich Fröhlichkeit und Freude hören, so werden die Gebeine frohlocken, die du zerschlagen hast.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   10 Lass mich wieder Fröhliches hören und gib mir die Freude zurück, dann jubeln die Glieder, die du zerschlagen hast.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   10 Laß mich Freude und Wonne vernehmen; frohlocken mögen die Gebeine, die du zerschlagen hast.