Psalm 56:8

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   8 (056-9) Du zählst, wie oft ich fliehen muß; sammle meine Tränen in deinen Schlauch! Stehen sie nicht in deinem Buch?

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   8 Zähle die Wege meiner Flucht; fasse meine Tränen in deinen Krug. Ohne Zweifel, du zählst sie.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   8 Doch umsonst! Ich entrinne —.*Alle Bemühungen der Laurer sind vergeblich. / Im Zorn, Elohim, wirf Leute danieder!*Alle, die sich gegen dich und deine Auserwählten in Feindschaft erheben.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   8 Mein Umherirren zählst du. Lege in deinen Schlauch meine Tränen; sind sie nicht in deinem Buche?

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   8 Sollte bei ihrem Frevel Rettung für sie sein? Im Zorn stürze nieder die Völker, o Gott!

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   8 Sollen sie wirklich mit solcher Bosheit entkommen? Schmettere sie zornig zu Boden, Gott!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   8 Ob des Frevels vergilt ihnen; stürze, o Gott, im Zorne die Völker!