Psalm 90:8

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   8 Du hast unsre Missetaten vor dich hingestellt, unsre verborgenen Sünden in das Licht deines Angesichts.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   8 Denn unsere Missetaten stellst du vor dich, unsre unerkannte Sünde ins Licht vor deinem Angesicht.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   8 Du hast unsre Sünde vor dich gestellt, / Unser heimlich Tun*Heimliche sündige Gedanken: Gedanken des Zweifels, des Unglaubens usw., die z.B. zu der Abgötterei mit dem goldenen Kalb führten (2Mo 32). in das helle Licht, / Das von deinem Antlitz strahlet.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   8 Du hast unsere Ungerechtigkeiten vor dich gestellt, unser verborgenes Tun vor das Licht deines Angesichts.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   8 Du hast unsere Ungerechtigkeiten vor dich gestellt, unser verborgenes Tun vor das Licht deines Angesichts.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   8 Unsere Sünden liegen offen vor dir; was wir versteckt haben, bringst du ans Licht.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   8 Du hast unsere Verschuldungen vor dich gestellt, unsere verborgenen Sünden in das Licht deines Angesichts.