Jakobus 1:22

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   22 Seid aber Täter des Wortes und nicht Hörer allein, womit ihr euch selbst betrügen würdet.

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   22 Seid aber Täter des Worts und nicht Hörer allein, wodurch ihr euch selbst betrügt.

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   22 Werdet Täter des Wortes und beschränkt euch nicht aufs Hören: sonst betrügt ihr euch selbst!

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   22 Seid aber Täter des Wortes und nicht allein Hörer, die sich selbst betrügen.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   22 Seid aber Täter des Wortes und nicht allein Hörer, die sich selbst betrügen.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   22 Es genügt aber nicht, das Wort nur zu hören, denn so betrügt man sich selbst. Man muss danach handeln.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   22 Werdet aber Thäter des Wortes und nicht allein Hörer, euch selbst zu betrügen.