Jakobus 4:6

Em outras traduções

1. SCH1951 Schlachter 1951

   6 Größer aber ist die Gnade, die er gibt. Darum spricht sie: «Gott widersteht den Hoffärtigen; aber den Demütigen gibt er Gnade.»

2. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   6 Er gibt aber desto reichlicher Gnade. Darum sagt sie: "Gott widersteht den Hoffärtigen, aber den Demütigen gibt er Gnade."

3. GANTP Albrecht NT e Salmos

   6 Um so größer aber ist die Gnade, die er gibt.*Die Gnade, die Gott gibt, ist deshalb so groß, weil er als ein "eifriger Gott" unser ganzes Herz für sich begehrt. Deshalb heißt es: Gott widersteht den Hoffärtigen, aber den Demütigen gibt er Gnade.*Spr 3:34.

4. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   6 Er gibt aber größere Gnade; deshalb spricht er: "Gott widersteht den Hochmütigen, den Demütigen aber gibt er Gnade".

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   6 Er gibt aber größere Gnade; deshalb spricht er: „Gott widersteht den Hochmütigen, den Demütigen aber gibt er Gnade."*4,6 Spr. 3,34

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   6 Aber Gnade gibt er umso mehr. Deshalb sagt er: "Den Hochmütigen widersteht Gott, aber den Demütigen gibt er Gnade."*4,6: Sprüche 3,34; nach der LXX zitiert.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   6 um so größere Gnade aber gibt er - darum spricht sie: Gott widersteht den Hoffärtigen, den Demütigen aber gibt er Gnade.