1. Korinther 12:25

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   25 auf daß nicht eine Spaltung im Leibe sei, sondern die Glieder füreinander gleich sorgen.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   25 damit im Leib keine Uneinigkeit entstehe, sondern alle Glieder einträchtig füreinander sorgen.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   25 auf daß keine Spaltung in dem Leibe sei, sondern die Glieder dieselbe Sorge für einander haben möchten.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   25 damit keine Spaltung in dem Leib sei, sondern die Glieder dieselbe Sorge füreinander haben möchten.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   25 denn er wollte keine Spaltung im Körper. Alle Glieder sollen einträchtig füreinander sorgen.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   25 damit es keinen Zwiespalt im Leibe gebe, sondern die Glieder gleichmäßig füreinander sorgen.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   25 damit es keine Spaltung im Leibe gebe, sondern die Glieder einträchtig für einander sorgen.