1. Petrus 1:5

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   5 euch, die ihr aus Gottes Macht durch den Glauben bewahrt werdet zur Seligkeit, die bereitet ist, daß sie offenbar werde zu der letzten Zeit.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   5 für euch, die ihr in Gottes Kraft durch den Glauben für ein Heil bewahrt werdet, das sich nun bald am Ende der Tage*Bei Christi Wiederkunft. offenbaren soll.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   5 die ihr durch Gottes Macht durch Glauben bewahrt werdet zur Errettung, die bereit ist, in der letzten Zeit geoffenbart zu werden;

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   5 die ihr durch*1,5 Eig. in, d.i. infolge, kraft Gottes Macht durch Glauben bewahrt werdet zur Errettung*1,5 O. Seligkeit; so auch nachher, die bereit ist, in der letzten Zeit offenbart zu werden;

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   5 Und weil ihr an ihn glaubt, bewahrt euch Gott in seiner Macht für die Rettung, die schon vorbereitet ist, um dann in der letzten Zeit offenbar zu werden.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   5 die ihr in Gottes Macht durch den Glauben bewahrt werdet zu dem Heil, das bereit ist, geoffenbart zu werden in der letzten Zeit;

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   5 zu einem unvergänglichen, unbefleckten und unverwelklichen Erbe, das aufgehoben ist im Himmel für euch,