1. Petrus 2:23

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   23 welcher nicht wiederschalt, da er gescholten ward, nicht drohte, da er litt, er stellte es aber dem anheim, der da recht richtet;

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   23 Er schalt nicht wieder, wenn er gescholten wurde; in seinem Leiden stieß er keine Drohungen aus;*Er drohte nicht mit Gottes Strafgericht, sondern schwiegJes 53:7, Mt 26:63, 27:14oder betete für seine Feinde.Lu 23:34 sondern er gab sich in die Hände dessen, der gerecht richtet.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   23 der, gescholten, nicht wiederschalt, leidend, nicht drohte, sondern sich dem übergab, der recht richtet;

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   23 der, gescholten, nicht wiederschalt, leidend, nicht drohte, sondern sich*2,23 O. es dem übergab, der recht richtet;

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   23 Er wurde beleidigt und schimpfte nicht zurück, er litt und drohte nicht ‹mit Vergeltung›, sondern überließ seine Sache dem, der gerecht richtet.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   23 er schalt nicht, da er gescholten ward, er drohte nicht, da er litt, sondern übergab es dem, der gerecht richtet;

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   23 der nicht wieder schalt, da er gescholten ward, nicht drohte, da er litt, sondern es dem anheim gab, der gerecht richtet.