1. Könige 10:21,23,27

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   21 Alle Trinkgefäße des Königs Salomo waren golden, und alle Gefäße im Hause vom Wald Libanon waren auch lauter Gold; denn das Silber achtete man zu den Zeiten Salomos für nichts. 23 Also ward der König Salomo größer an Reichtum und Weisheit denn alle Könige auf Erden. 27 Und der König machte, daß des Silbers zu Jerusalem so viel war wie die Steine, und Zedernholz so viel wie die wilden Feigenbäume in den Gründen

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   21 Und alle Trinkgefäße des Königs Salomo waren von Gold, und alle Geräte des Hauses des Waldes Libanon waren von geläutertem Golde; nichts war von Silber, es wurde in den Tagen Salomos für nichts geachtet. 23 Und der König Salomo war größer als alle Könige der Erde an Reichtum und an Weisheit. 27 Und der König machte das Silber in Jerusalem den Steinen gleich, und die Zedern machte er den Sykomoren gleich, die in der Niederung sind, an Menge.

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   21 Und alle Trinkgefäße des Königs Salomo waren aus Gold, und alle Geräte des Hauses des Waldes Libanon waren von geläutertem Gold; nichts war aus Silber, es wurde in den Tagen Salomos für nichts geachtet.

   23 Und der König Salomo war größer als alle Könige der Erde an Reichtum und an Weisheit.

   27 Und der König machte das Silber in Jerusalem den Steinen gleich, und die Zedern machte er den Sykomoren gleich, die in der Niederung*10,27 S. die Anm. zu 5. Mose 1,7 sind, an Menge.

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   21 Alle Trinkgefäße Salomos waren aus reinem Gold und auch sämtliche Gegenstände, die zum Libanonwaldhaus gehörten. Silber war zur Zeit Salomos wertlos, 23 Somit übertraf König Salomo alle anderen Könige der Erde an Reichtum und Weisheit.

   27 Unter seiner Regierung war Silber in Jerusalem so viel wert wie Steine und Zedern so viel wie die Maulbeerfeigenbäume, die in der Niederung wachsen.

5. SCH1951 Schlachter 1951

   21 Auch alle Trinkgeschirre des Königs Salomo waren golden, und alles Geschirr im Hause des Libanonwaldes war von feinem Gold; denn zu den Zeiten Salomos achtete man das Silber gar nicht. 23 Also ward der König Salomo größer an Reichtum und Weisheit als alle Könige auf Erden. 27 Und der König machte, daß zu Jerusalem so viel Silber war wie Steine und so viel Zedernholz wie wilde Feigenbäume in den Gründen.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   21 Und alle Trinkgefäße des Königs Salomo waren von Gold und alle Geräte des Libanonwald-Hauses waren von feinem Golde, nichts von Silber, denn das Silber wurde zu den Zeiten Salomos für gar nichts geachtet. 23 Und der König Salomo übertraf alle Könige der Erde an Reichtum und Weisheit. 27 Und der König machte, daß das Silber zu Jerusalem an Menge den Steinen gleichkam, und die Cedern den Maulbeerfeigenbäumen, die in der Niederung wachsen.