2. Johannes 1:7

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   7 Denn viele Verführer sind in die Welt gekommen, die nicht bekennen Jesum Christum, daß er in das Fleisch gekommen ist. Das ist der Verführer und der Widerchrist.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   7 Denn*Vor dem "denn" ist etwa zu denken: daran erinnere ich euch; denn usw. viele Verführer sind ausgezogen in die Welt,*Vgl. 1Jo 4:1. die Jesus Christus nicht als den im Fleisch Erschienenen bekennen.*1Jo 4:2. Ein solcher Mensch ist der Verführer und der Widerchrist.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   7 Denn viele Verführer sind in die Welt ausgegangen, die nicht Jesum Christum im Fleische kommend bekennen; dies ist der Verführer und der Antichrist.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   7 Denn viele Verführer sind in die Welt ausgegangen, die nicht Jesus Christus im Fleisch kommend bekennen; dies ist der Verführer und der Antichrist.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   7 Ich schreibe euch das, weil viele Verführer in der Welt unterwegs sind. Sie behaupten, dass Jesus Christus nicht als Mensch von Fleisch und Blut zu uns gekommen ist. Dahinter steckt der eigentliche Verführer, der Antichrist.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   7 Denn viele Irrlehrer sind hinausgegangen in die Welt, die nicht bekennen, daß Jesus der im Fleisch gekommene Christus ist; das ist der Irrlehrer und der Widerchrist.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   7 Denn viele Irrlehrer sind ausgegangen in die Welt, die nicht bekennen Jesus Christus, wie er kommen sollte im Fleische; dies ist der Irrlehrer und der Antichrist.