Kolosser 4:8

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   8 welchen ich habe darum zu euch gesandt, daß er erfahre, wie es sich mit euch verhält, und daß er eure Herzen ermahne,

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   8 Ich sende ihn zu euch, damit er sehe, wie es euch geht, und er eure Herzen stärke.*Tychikus soll die Kolosser besonders stärken gegen die Verführungen der Irrlehrer.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   8 den ich eben dieserhalb zu euch gesandt habe, auf daß er eure Umstände erfahre und eure Herzen tröste,

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   8 den ich gerade deshalb zu euch gesandt habe, damit er eure Umstände erfahre und eure Herzen tröste,

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   8 Ich habe ihn gerade deshalb zu euch geschickt, damit ihr alles über uns erfahrt und er euch ermutigen kann.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   8 den ich eben darum zu euch gesandt habe, damit ihr erfahret, wie es bei uns stehe, und daß er eure Herzen tröste,

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   8 den ich eben dazu zu euch geschickt habe, daß ihr vernehmet, wie es bei uns steht, und er eure Herzen stärke,