1. Mose 1:2

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   2 Und die Erde war wüst und leer, und es war finster auf der Tiefe; und der Geist Gottes schwebte auf dem Wasser.

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   2 Und die Erde war wüst und leer, und Finsternis war über der Tiefe; und der Geist Gottes schwebte über den Wassern.

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   2 Und die Erde war wüst und leer, und Finsternis war über der*1,2 W. über der Fläche der Tiefe*1,2 Eig. eine rauschende, tiefe Wassermenge; so auch Kap. 7,11;8,2;49,25; und der Geist Gottes schwebte über den*1,2 W. über der Fläche der Wassern.

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   2 Die Erde war formlos und leer. Finsternis lag über der Tiefe, und der Geist Gottes schwebte über dem Wasser.

5. SCH1951 Schlachter 1951

   2 Und die Erde war wüst und leer, und es lag Finsternis auf der Tiefe, und der Geist Gottes schwebte über den Wassern.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   2 Es war aber die Erde wüste und leer und Finsternis lag auf dem Ozean und der Geist Gottes schwebte über dem Gewässer.