Hebräer 10:4,11,12

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   4 Denn es ist unmöglich, durch Ochsen-und Bocksblut Sünden wegzunehmen. 11 Und ein jeglicher Priester ist eingesetzt, daß er täglich Gottesdienst pflege und oftmals einerlei Opfer tue, welche nimmermehr können die Sünden abnehmen. 12 Dieser aber, da er hat ein Opfer für die Sünden geopfert, das ewiglich gilt, sitzt nun zur Rechten Gottes

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   4 Denn es ist unmöglich, daß das Blut von Stieren und Böcken Sünden tilge. 11 Ferner: Jeder Priester*Wenn die Reihe an ihn kommt. steht täglich da,*Priester und Leviten mußten ihren Dienst stehend verrichten.5Mo 10:8, 17:12, 18:7 vollzieht den Dienst und bringt immer wieder dieselben Opfer, die doch nie und nimmer die Sünden tilgen können. 12 Dieser*Christus. aber hat nur ein einziges Opfer für die Sünden dargebracht und sich dann für immer zur Rechten Gottes gesetzt.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   4 denn unmöglich kann Blut von Stieren und Böcken Sünden hinwegnehmen. 11 Und jeder Priester steht täglich da, den Dienst verrichtend und oft dieselben Schlachtopfer darbringend, welche niemals Sünden hinwegnehmen können. 12 Er aber, nachdem er ein Schlachtopfer für Sünden dargebracht, hat sich auf immerdar gesetzt zur Rechten Gottes, fortan wartend,

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   4 denn unmöglich kann Blut von Stieren und Böcken Sünden wegnehmen.

   11 Und jeder Priester steht täglich da, den Dienst verrichtend und oft dieselben Schlachtopfer darbringend, die niemals Sünden wegnehmen können. 12 Er aber, nachdem er ein Schlachtopfer für Sünden dargebracht hat, hat sich für immer zur Rechten Gottes gesetzt,

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   4 Denn das Blut von Stieren und Böcken kann nun einmal keine Sünden wegnehmen.

   11 Jeder andere Priester steht Tag für Tag vor dem Altar und bringt Gott viele Male die gleichen Opfer, die doch niemals Sünden wegnehmen können. 12 Dieser ‹Hohe Priester› aber hat nur ein einziges Opfer für die Sünden dargebracht und sich dann für immer an die rechte Seite Gottes gesetzt.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   4 Denn unmöglich kann Blut von Ochsen und Böcken Sünden wegnehmen! 11 Und jeder Priester steht da und verrichtet täglich den Gottesdienst und bringt öfters dieselben Opfer dar, welche doch niemals Sünden wegnehmen können; 12 dieser aber hat sich, nachdem er ein einziges Opfer für die Sünden dargebracht hat, für immer zur Rechten Gottes gesetzt

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   4 denn es ist unmöglich, daß Ochsen- und Bocksblut Sünden wegnehme. 11 Und jeder Priester steht Tag für Tag im Dienst und in der oft wiederholten Darbringung der Opfer, als welche niemals die Sünden wegnehmen können. 12 Dieser aber hat nur ein einziges Opfer für die Sünden dargebracht für immer, und dann sich gesetzt zur rechten Hand Gottes,