Hebräer 9:7

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   7 In die andere aber ging nur einmal im Jahr allein der Hohepriester, nicht ohne Blut, das er opferte für seine und des Volkes Versehen.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   7 Den zweiten Raum betritt allein der Hohepriester, und zwar nur einmal jährlich,*Am großen Versöhnungstag3Mo 16 jedoch nicht ohne Blut, das er für sich selbst und des Volkes Vergehen darbringt.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   7 in die zweite aber einmal des Jahres allein der Hohepriester, nicht ohne Blut, welches er für sich selbst und für die Verirrungen des Volkes darbringt;

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   7 in die zweite aber einmal des Jahres allein der Hohepriester, nicht ohne Blut, das er für sich selbst und für die Verirrungen des Volkes darbringt;

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   7 Den hinteren Teil aber durfte nur der Hohe Priester betreten, und das nur einmal im Jahr und nicht ohne Blut. Das brachte er dar für sich selbst und für die Sünden, die das Volk unwissentlich beging.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   7 in das zweite Zelt aber geht einmal im Jahr nur der Hohepriester, nicht ohne Blut, das er für sich selbst und für die Versehen des Volkes darbringt.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   7 das zweite aber nur einmal im Jahr allein der Hohepriester, nicht ohne Blut, das er darbringt für sich selbst und für die Versehen des Volks in Unwissenheit.