Johannes 3:22

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   22 Darnach kam Jesus und seine Jünger in das jüdische Land und hatte daselbst sein Wesen mit ihnen und taufte.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   22 Darauf begab sich Jesus mit seinen Jüngern in die Landschaft Judäa.*Er ging aus der Hauptstadt Jerusalem dem Jordan zu. Dort blieb er mit ihnen eine Zeitlang und taufte.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   22 Nach diesem kam Jesus und seine Jünger in das Land Judäa, und daselbst verweilte er mit ihnen und taufte.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   22 Nach diesem kam Jesus mit seinen Jünger in das Land Judäa, und dort hielt er sich mit ihnen auf und taufte.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   22 Danach ging Jesus mit seinen Jüngern in das Gebiet von Judäa*3,22: Judäa. Von Juden bewohnte Gegend zwischen dem Mittelmeer und dem Toten Meer.. Er blieb einige Zeit dort, um Menschen zu taufen.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   22 Darnach kam Jesus mit seinen Jüngern in das Land Judäa, und daselbst hielt er sich mit ihnen auf und taufte.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   22 Nach diesem kam Jesus und seine Jünger in das judäische Land und er hielt sich dort mit ihnen auf und taufte.