Johannes 8:48

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   48 Da antworteten die Juden und sprachen zu ihm: Sagen wir nicht recht, daß du ein Samariter bist und hast den Teufel?

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   48 Da antworteten ihm die Juden: "Haben wir nicht recht, wenn wir behaupten: du bist ein Samariter*Also ein Feind des auserwählten Volkes. und von einem bösen Geist besessen?"

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   48 Die Juden antworteten und sprachen zu ihm: Sagen wir nicht recht, daß du ein Samariter bist und einen Dämon hast?

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   48 Die Juden antworteten und sprachen zu ihm: Sagen wir nicht recht, dass du ein Samariter bist und einen Dämon hast?

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   48 "Haben wir nicht recht?", empörten sich die Juden. "Du bist ein samaritanischer Teufel, ein Dämon hat dich in seiner Gewalt!"

6. SCH1951 Schlachter 1951

   48 Da antworteten die Juden und sprachen zu ihm: Sagen wir nicht mit Recht, daß du ein Samariter bist und einen Dämon hast?

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   48 Die Juden hoben an und sprachen zu ihm: sagen wir nicht recht, daß du ein Samariter bist und einen Dämon hast?