Lukas 15:18

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   18 Ich will mich aufmachen und zu meinem Vater gehen und zu ihm sagen: Vater, ich habe gesündigt gegen den Himmel und vor dir

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   18 Ich will mich aufmachen und zu meinem Vater gehen und zu ihm sagen: 'Vater, ich habe gesündigt gegen den Himmel*Gegen Gott. und wider dich;

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   18 Ich will mich aufmachen und zu meinem Vater gehen, und will zu ihm sagen: Vater, ich habe gesündigt gegen den Himmel und vor dir,

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   18 Ich will mich aufmachen und zu meinem Vater gehen und will zu ihm sagen: Vater, ich habe gesündigt gegen den Himmel und vor dir,

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   18 Ich will mich aufraffen und zu meinem Vater gehen. Dann werde ich ihm sagen: Vater, ich habe mich versündigt – gegen den Himmel und auch gegen dich.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   18 Ich will mich aufmachen und zu meinem Vater gehen und zu ihm sagen: Vater, ich habe gesündigt gegen den Himmel und vor dir,

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   18 Ich will mich aufmachen und zu meinem Vater gehen und zu ihm sagen: Vater ich habe gefehlt gegen den Himmel und vor dir,