3. Mose 20:7,8,26

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   7 Darum heiligt euch und seid heilig; denn ich bin der HERR, euer Gott. 8 Und haltet meine Satzungen und tut sie; denn ich bin der HERR, der euch heiligt. 26 Darum sollt ihr mir heilig sein; denn ich, der HERR, bin heilig, der euch abgesondert hat von den Völkern, daß ihr mein wäret.

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   7 So heiliget euch und seid heilig, denn ich bin Jehova, euer Gott; 8 und beobachtet meine Satzungen und tut sie. Ich bin Jehova, der euch heiligt. 26 Und ihr sollt mir heilig sein, denn ich bin heilig, ich, Jehova; und ich habe euch von den Völkern abgesondert, um mein zu sein.

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   7 So heiligt euch und seid heilig, denn ich bin der HERR, euer Gott; 8 und beobachtet meine Satzungen und tut sie. Ich bin der HERR, der euch heiligt.

   26 Und ihr sollt mir heilig sein, denn ich bin heilig, ich, der HERR; und ich habe euch von den Völkern abgesondert, um mein zu sein.

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   7 So sondert euch von alldem ab und lebt heilig, denn ich bin Jahwe, euer Gott! 8 Ihr sollt euch nach meinen Ordnungen richten! Ich bin Jahwe, der euch heiligt!

   26 Ihr sollt heilig für mich sein, denn ich, Jahwe, bin heilig. Ich habe euch von den Völkern abgesondert, dass ihr mir gehört.

5. SCH1951 Schlachter 1951

   7 Darum heiligt euch und seid heilig; denn ich, der HERR, bin euer Gott! 8 Darum beobachtet meine Satzungen und tut sie; denn ich, der HERR, bin es, der euch heiligt. 26 sondern ihr sollt mir heilig sein, denn ich, der HERR, bin heilig, der ich euch von den Völkern abgesondert habe, daß ihr mir angehöret!

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   7 Und ihr sollt euch heilig erweisen und sollt heilig sein, denn ich bin Jahwe, euer Gott. 8 Darum sollt ihr meine Satzungen beobachten und nach ihnen thun; ich bin Jahwe der euch heiligt. 26 Und ihr sollt mir heilig sein, denn ich, Jahwe, bin heilig und habe euch abgesondert von den Völkern, daß ihr mir angehören sollt.