Markus 16:3,4

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   3 Und sie sprachen untereinander: Wer wälzt uns den Stein von des Grabes Tür? 4 Und sie sahen dahin und wurden gewahr, daß der Stein abgewälzt war; denn er war sehr groß.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   3 Da sprachen sie zueinander: "Wer wälzt uns wohl den Stein von der Grabesöffnung?" 4 Doch als sie hinsahen, bemerkten sie, daß der Stein schon weggewälzt war; denn er war sehr groß.*Dieser Zusatz erklärt erstlich die Sorge der Frauen V3 und sodann die Tatsache, daß der Stein schon von weitem und im ersten Morgenlicht deutlich zu erkennen war.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   3 Und sie sprachen zueinander: Wer wird uns den Stein von der Tür der Gruft wälzen? 4 Und als sie aufblickten, sehen sie, daß der Stein weggewälzt ist; denn er war sehr groß.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   3 Und sie sprachen zueinander: Wer wird uns den Stein von der Tür der Gruft wälzen? 4 Und als sie aufblickten, sehen sie, dass der Stein weggewälzt ist; denn er war sehr groß.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   3 Unterwegs hatten sie sich noch gefragt: "Wer wird uns den Stein vom Eingang des Grabes wegwälzen?" 4 Doch als sie jetzt hinblickten, sahen sie, dass der riesige Stein zur Seite gewälzt war.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   3 Und sie sagten zueinander: Wer wälzt uns den Stein von dem Eingang der Gruft? 4 Und als sie aufblickten, sahen sie, daß der Stein weggewälzt war. Er war nämlich sehr groß.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   3 Und sie sprachen bei sich selbst: wer wird uns den Stein von der Thüre des Grabes abwälzen? 4 Und da sie aufblickten, schauten sie, daß der Stein übergewälzt war; er war nämlich sehr groß.