Matthäus 12:28

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   28 So ich aber die Teufel durch den Geist Gottes austreibe, so ist ja das Reich Gottes zu euch gekommen.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   28 Treibe ich aber durch Gottes Geist die bösen Geister aus, so ist ja Gottes Königreich zu euch gekommen.*In Jesus und seinem Wirken war das Königreich Gottes schon da in Israel.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   28 Wenn ich aber durch den Geist Gottes die Dämonen austreibe, so ist also das Reich Gottes zu euch hingekommen.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   28 Wenn ich aber durch*12,28 W. in (in der Kraft des)den Geist Gottes die Dämonen austreibe, so ist so das Reich Gottes zu euch hingekommen*12,28 O. auf euch gekommen.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   28 Wenn ich aber die Dämonen durch den Geist Gottes austreibe, dann ist das Reich Gottes schon zu euch gekommen.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   28 Wenn ich aber die Dämonen durch den Geist Gottes austreibe, so ist ja das Reich Gottes zu euch gekommen.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   28 Wenn ich aber mit Gottes Geist die Dämonen austreibe, so ist ja das Reich Gottes schon über euch gekommen.