Matthäus 14:20

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   20 Und sie aßen alle und wurden satt und hoben auf, was übrigblieb von Brocken, zwölf Körbe voll.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   20 So aßen alle und wurden satt. Die übriggebliebenen Brocken hob man vom Boden auf: zwölf große Körbe voll.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   20 Und sie aßen alle und wurden gesättigt. Und sie hoben auf, was an Brocken übrigblieb, zwölf Handkörbe voll.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   20 Und sie aßen alle und wurden gesättigt. Und sie hoben auf, was an Brocken übrigblieb, 12 Handkörbe voll.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   20 Und alle aßen sich satt. Zum Schluss sammelten sie ein, was von den Brotstücken übrig geblieben war – zwölf Tragkörbe voll.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   20 Und sie aßen alle und wurden satt; und sie hoben auf, was übrigblieb an Brocken, zwölf Körbe voll.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   20 Und sie aßen alle und wurden satt, und man hob das Uebrige an Brocken auf, zwölf Körbe voll.