Matthäus 28:8

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   8 Und sie gingen eilend zum Grabe hinaus mit Furcht und großer Freude und liefen, daß sie es seinen Jüngern verkündigten. Und da sie gingen seinen Jüngern zu verkündigen,

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   8 Da gingen sie schnell von dem Grab weg, und noch voll Schrecken, aber auch in großer Freude eilten sie davon, um seinen Jüngern, diese Botschaft zu bringen.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   8 Und sie gingen eilends von der Gruft hinweg mit Furcht und großer Freude, und liefen, es seinen Jüngern zu verkünden.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   8 Und sie gingen eilends von der Gruft weg mit Furcht und großer Freude und liefen, es seinen Jüngern zu verkünden.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   8 Erschrocken und doch voller Freude liefen die Frauen von der Gruft weg. Sie eilten zu den Jüngern, um ihnen alles zu berichten.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   8 Und sie gingen eilends hinweg von dem Grab mit Furcht und großer Freude und liefen, es seinen Jüngern zu verkündigen.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   8 Und sie verließen eilends das Grab in Furcht und großer Freude, und liefen, es seinen Jüngern zu berichten.