Sprüche 15:16,17

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   16 Es ist besser ein wenig mit der Furcht des HERRN denn großer Schatz, darin Unruhe ist. 17 Es ist besser ein Gericht Kraut mit Liebe, denn ein gemästeter Ochse mit Haß.

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   16 Besser wenig mit der Furcht Jehovas, als ein großer Schatz und Unruhe dabei. 17 Besser ein Gericht Gemüse und Liebe dabei, als ein gemästeter Ochs und Haß dabei.

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   16 Besser wenig mit der Furcht des HERRN, als ein großer Schatz und Unruhe dabei.

   17 Besser ein Gericht Gemüse und Liebe dabei, als ein gemästeter Ochse und Hass dabei.

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   16 Besser wenig in Ehrfurcht vor Jahwe als große Schätze und ständige Sorge.

   17 Besser nur Grünkost und Liebe dabei als der schönste Braten, übergossen mit Hass.

5. SCH1951 Schlachter 1951

   16 Besser wenig mit der Furcht des HERRN, als großer Reichtum und ein unruhiges Gewissen dabei! 17 Besser ein Gericht Kraut mit Liebe, als ein gemästeter Ochse mit Haß!

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   16 Besser wenig in der Furcht Jahwes, als ein großer Schatz und Unruhe dabei. 17 Besser ein Gericht Kohl und Liebe dazu, als ein gemästeter Ochs und Haß dabei.