Psalm 141:3

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   3 HERR, behüte meinen Mund und bewahre meine Lippen.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   3 Stell eine Wache, Jahwe, vor meinen Mund, / Bewahre die Tür meiner Lippen!*D.h. bewahre mich vor Zungensünden! Der Dichter konnte sich seinen Feinden gegenüber leicht zu Gott mißfälligen Reden hinreißen lassen.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   3 Setze, Jehova, eine Wache meinem Munde; behüte die Tür meiner Lippen!

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   3 Setze, HERR, eine Wache meinem Mund; behüte die*141,3 O. einen Hüter an die Tür meiner Lippen!

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   3 Stell eine Wache vor meinen Mund, einen Posten, der meine Lippen bewacht!

6. SCH1951 Schlachter 1951

   3 HERR, stelle eine Wache an meinen Mund, bewahre die Tür meiner Lippen!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   3 Setze meinem Mund eine Wache, Jahwe, bewahre die Thüre meiner Lippen!