Psalm 82:8

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   8 Gott, mache dich auf und richte den Erdboden; denn du bist Erbherr über alle Heiden!

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   8 Auf, Elohim, richte die Erde! / Denn alle Völker sind dein Besitz.*Die besondere Bitte, Gott möge die gottlosen Richter in Israel richten, treibt den Psalmisten in V8 zu der allgemeinen Bitte, Gott möge auch zum Gericht über die ganze Erde erscheinen.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   8 Stehe auf, o Gott, richte die Erde! Denn du wirst zum Erbteil haben alle Nationen.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   8 Steh auf, o Gott, richte die Erde! Denn du wirst zum Erbteil haben alle Nationen.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   8 Erhebe dich, Gott, und richte die Welt, denn alle Völker gehören ja dir!

6. SCH1951 Schlachter 1951

   8 Mache dich auf, o Gott, richte die Erde; denn du bist Erbherr über alle Nationen!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   8 Auf, o Gott, richte die Erde; denn du bist Erbherr über alle Heiden!