Sacharja 9:12

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   12 So kehrt euch nun zu der Festung, ihr, die ihr auf Hoffnung gefangen liegt; denn auch heute verkündige ich, daß ich dir Zwiefältiges vergelten will.

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   12 Kehret zur Festung zurück, ihr Gefangenen der Hoffnung! Schon heute verkündige ich, daß ich dir das Doppelte erstatten werde. -

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   12 Kehrt zur Festung zurück, ihr Gefangenen der Hoffnung*9,12 d.h. die ihr nicht hoffnungslos seid! Schon heute verkündige ich, dass ich dir das Doppelte erstatten werde*9,12 Vergl. Jes. 61,7.

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   12 Kehrt heim, ihr Gefangenen voller Hoffnung! Kehrt heim in die sichere, befestigte Stadt! Auch heute verspreche ich dir doppelte Entschädigung.

5. SCH1951 Schlachter 1951

   12 Kehret wieder zur Festung zurück, ihr, die ihr auf Hoffnung gefangen liegt! Auch heute verkündige ich, daß ich dir zwiefach vergelten will!

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   12 Kehrt zurück nach der festen Burg, ihr Gefangenen auf Hoffnung! Auch diesen Tag wird es laut verkündet: Zwiefältig schenke ich dir Ersatz!