2 Timóteo 4:11

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   11 Lukas allein ist bei mir. Markus nimm zu dir und bringe ihn mit dir; denn er ist mir nützlich zum Dienst.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   11 Nur Lukas ist noch bei mir. Nimm dir Markus zum Reisebegleiter und bring ihn mit, denn er kann mir gute Dienste leisten!*Z.B. beim Briefschreiben und Ausrichten von Botschaften.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   11 Lukas ist allein bei mir. Nimm Markus und bringe ihn mit dir, denn er ist mir nützlich zum Dienst.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   11 Lukas ist allein bei mir. Nimm Markus und bringe ihn mit dir, denn er ist mir nützlich zum Dienst.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   11 Nur Lukas ist noch bei mir. Wenn du kommst, bring Markus mit,*4,11: bring Markus mit. Wahrscheinlich hielt Markus sich noch in Kolossä auf, wohin er nach Aussage von Kolosser 4,10 kommen sollte. denn ich könnte ihn hier gut gebrauchen.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   11 Lukas ist allein bei mir. Bringe Markus mit dir; denn er ist mir sehr nützlich zum Dienste.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   11 Lukas allein ist bei mir; bringe mir den Marcus mit, ich kann ihn wohl brauchen zum Dienste;