Apocalipse 22:10

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   10 Und er spricht zu mir: Versiegle nicht die Worte der Weissagung in diesem Buch; denn die Zeit ist nahe!

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   10 Dann fuhr er fort: "Versiegele nicht die Worte der Weissagung in diesem Buch,*Vgl. 10,4. "Versiegele sie nicht," d.h. verheimliche sie nicht, sondern mache sie bekannt. denn die Zeit*Ihrer Erfüllung. ist nahe!

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   10 Bete Gott an. Und er spricht zu mir: Versiegle nicht die Worte der Weissagung dieses Buches; die Zeit ist nahe.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   10 Und er spricht zu mir: Versiegle nicht die Worte der Weissagung dieses Buches; die Zeit ist nahe.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   10 Dann sagte er zu mir: "Versiegle dieses Buch nicht! Halte seine prophetischen Worte nicht geheim, denn die Zeit, ‹in der sie sich erfüllen›, ist nah!

6. SCH1951 Schlachter 1951

   10 Und er sprach zu mir: Versiegle die Worte der Weissagung dieses Buches nicht; denn die Zeit ist nahe.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   10 Und er sagt zu mir: versiegle die Worte der Weissagung dieses Buches nicht; denn die Zeit ist nahe.