Gálatas 2:3

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   3 Aber es ward auch Titus nicht gezwungen, sich beschneiden zu lassen, der mit mir war, obwohl er ein Grieche war.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   3 Sie waren aber so völlig mit mir einverstanden, daß nicht einmal mein Begleiter Titus trotz seiner heidnischen Herkunft zur Beschneidung genötigt wurde.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   3 (aber auch Titus, der bei mir war, wurde, obwohl er ein Grieche war, nicht gezwungen, sich beschneiden zu lassen)

4. ELB71 Elberfelder 1871

   3 (aber auch Titus, der bei mir war, wurde, obwohl er ein Grieche war, nicht gezwungen, sich beschneiden zu lassen)

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   3 Doch nicht einmal mein griechischer Begleiter Titus wurde gezwungen, sich beschneiden*2,3: beschneiden. Siehe 1. Mose 17, 9-14. zu lassen.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   3 Es wurde aber nicht einmal mein Begleiter, Titus, obschon er ein Grieche ist, gezwungen, sich beschneiden zu lassen.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   3 Aber nicht einmal mein Begleiter Titus, der Grieche war, wurde zur Beschneidung genötigt.