Hebreus 11:33

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   33 welche haben durch den Glauben Königreiche bezwungen, Gerechtigkeit gewirkt, Verheißungen erlangt, der Löwen Rachen verstopft,

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   33 Diese Männer haben in der Kraft des Glaubens Königreiche bezwungen, gerechte Gerichte geübt,*Wie es die Aufgabe der Richter und der Könige war. die Erfüllung göttlicher Verheißungen erfahren,*Z.B. Ri 4:14, 6:14, 7:7, 2Sa 7:11-15. Löwen den Rachen zugehalten*1Sa 17:34-35, Da 6:22.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   33 und Samuel und den Propheten, welche durch Glauben Königreiche bezwangen, Gerechtigkeit wirkten, Verheißungen erlangten, der Löwen Rachen verstopften,

4. ELB71 Elberfelder 1871

   33 welche durch Glauben Königreiche bezwangen, Gerechtigkeit wirkten, Verheißungen *d. h. das, was ihnen verheißen war erlangten, der Löwen Rachen verstopften,

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   33 Aufgrund des Glaubens haben sie Königreiche niedergezwungen, für Gerechtigkeit gesorgt und bekommen, was Gott ihnen versprochen hatte. Sie verschlossen Löwen das Maul,

6. SCH1951 Schlachter 1951

   33 welche durch Glauben Königreiche bezwangen, Gerechtigkeit wirkten, Verheißungen erlangten, der Löwen Rachen verstopften.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   33 die durch Glauben Königreiche besiegt, Gerechtigkeit vollbracht, Verheißungen erlangt, Löwenrachen verschlossen,