João 10:11,14

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   11 Ich bin gekommen, daß sie das Leben und volle Genüge haben sollen. 14 Ich bin der gute Hirte und erkenne die Meinen und bin bekannt den Meinen,

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   11 Ich bin gekommen, damit die Schafe Leben und reiche Nahrung haben.*Vgl. Ps 23.14 Ich bin der Gute Hirte. Ich kenne meine Schafe, und sie kennen mich,

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   11 Ich bin der gute Hirte; der gute Hirte läßt sein Leben für die Schafe. 14 Ich bin der gute Hirte; und ich kenne die Meinen und bin gekannt von den Meinen,

4. ELB71 Elberfelder 1871

   11 Ich bin der gute Hirte; der gute Hirte läßt *Eig. setzt ein; legt dar; so auch v 15. 17. 18. sein Leben für die Schafe. 14 Ich bin der gute Hirte; und ich kenne die Meinen *O. was mein ist und bin gekannt von den Meinen,

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   11 Ich bin der gute Hirt. Ein guter Hirt setzt sein Leben für die Schafe ein. 14 Ich bin der gute Hirt; ich kenne meine Schafe, und meine Schafe kennen mich

6. SCH1951 Schlachter 1951

   11 Ich bin der gute Hirt; der gute Hirt läßt sein Leben für die Schafe. 14 Ich bin der gute Hirt und kenne die Meinen, und die Meinen kennen mich,

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   11 Ich bin der gute Hirte. Der gute Hirte setzt sein Leben ein für die Schafe. 14 Ich bin der gute Hirte und kenne die meinen, und die meinen kennen mich,