Lucas 11:51

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   51 von Abels Blut an bis auf das Blut des Zacharias, der umkam zwischen dem Altar und Tempel. Ja, ich sage euch: Es wird gefordert werden von diesem Geschlecht.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   51 - von dem Blut Abels an bis auf das Blut Sacharjas, der zwischen dem Altar und dem Tempelhaus getötet worden ist —, von dem gegenwärtigen Geschlecht gefordert werde.'*So daß es dafür zur Rechenschaft und Strafe gezogen wird. Ja, ich sage euch: Es soll gefordert werden von dem gegenwärtigen Geschlecht!

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   51 von dem Blute Abels bis zu dem Blute Zacharias', welcher umkam zwischen dem Altar und dem Hause; ja, sage ich euch, es wird von diesem Geschlecht gefordert werden.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   51 von dem Blute Abels bis zu dem Blute Zacharias’, welcher umkam zwischen dem Altar und dem Hause; *S. Mat. 23,35 ja, sage ich euch, es wird von diesem Geschlecht gefordert werden.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   51 angefangen bei Abel bis hin zu Secharja*11,51: Secharja. Vergleiche 1. Mose 4,8.10 und 2. Chronik 24,20-21! Gemeint sind wohl alle Gerechten seit Erschaffung der Menschen bis zur Zeit von Jesus Christus., der zwischen dem Brandopferaltar und dem Haus Gottes umgebracht wurde.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   51 vom Blute Abels an bis auf das Blut Zacharias, welcher zwischen dem Altar und dem Tempel umkam. Ja, ich sage euch, es wird von diesem Geschlecht gefordert werden!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   51 von dem Blute Abels bis zum Blute Zacharias, der umkam zwischen Altar und Wand. Ja ich sage euch, es wird heimgefordert werden an diesem Geschlecht.)