Marcos 3:22,30

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   22 Die Schriftgelehrten aber, die von Jerusalem herabgekommen waren, sprachen: Er hat den Beelzebub, und durch den obersten Teufel treibt er die Teufel aus. 30 Denn sie sagten: Er hat einen unsauberen Geist.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   22 Die Schriftgelehrten aber, die von Jerusalem gekommen waren, sprachen: "Er ist besessen von Beelzebul, und im Bunde mit dem Obersten der bösen Geister treibt er die Teufel aus." 30 So sprach Jesus, weil sie sagten: "Er hat einen unreinen Geist."

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   22 Und die Schriftgelehrten, die von Jerusalem herabgekommen waren, sprachen: Er hat den Beelzebub, und: Durch den Obersten der Dämonen treibt er die Dämonen aus. 30 weil sie sagten: Er hat einen unreinen Geist.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   22 Und die Schriftgelehrten, die von Jerusalem herabgekommen waren, sprachen: Er hat den Beelzebub, und: Durch *W. In (der Kraft des) den Obersten der Dämonen treibt er die Dämonen aus.30 weil sie sagten: Er hat einen unreinen Geist.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   22 Die Gesetzeslehrer, die von Jerusalem hergekommen waren, sagten: "Er ist mit Beelzebul*3,22: Beelzebul. Ein anderer Name für Satan, den Obersten aller Dämonen. im Bund. Und die Dämonen treibt er nur mit Hilfe des Obersten aller bösen Geister aus."

   30 Das sagte er zu ihnen, weil sie behauptet hatten, er sei von einem bösen Geist besessen.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   22 Und die Schriftgelehrten, die von Jerusalem herabgekommen waren, sprachen: Er hat den Beelzebul, und durch den Obersten der Dämonen treibt er die Dämonen aus. 30 Denn sie sagten: Er hat einen unreinen Geist.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   22 Und die Schriftgelehrten, welche von Jerusalem herabgekommen waren, sagten, er habe den Beelzebul, und er treibe die Dämonen aus mit dem obersten der Dämonen. 30 weil sie sagten, er habe einen unreinen Geist.