Mateus 23:24

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   24 Ihr verblendeten Leiter, die ihr Mücken seihet und Kamele verschluckt!

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   24 Ihr blinden Führer, die Mücke schafft ihr weg, und das Kamel verschluckt ihr!*"Eine Mücke, die in den Becher gefallen ist, entfernt ihr ängstlich beim Durchseihen des Getränks, aber ein Kamel trinkt ihr ganz unbekümmert mit hinunter." — Jesus will die Pünktlichkeit der Pharisäer in der Erfüllung der nebensächlichen Gesetzesvorschriften an sich nicht tadeln; er macht ihnen nur zum Vorwurf, daß sie über dem Kleinen das Große, über dem Unwesentlichen die Hauptsache vergessen.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   24 Blinde Leiter, die ihr die Mücke seihet, das Kamel aber verschlucket!

4. ELB71 Elberfelder 1871

   24 Blinde Leiter, die ihr die Mücke seihet, das Kamel aber verschlucket!

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   24 Ihr verblendeten Führer! Die Mücke siebt ihr aus, aber das Kamel verschluckt ihr.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   24 Ihr blinden Führer, die ihr Mücken seihet und Kamele verschlucket!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   24 Ihr blinde Führer, die ihr die Mücken seihet, daß Kamel aber verschlucket.