Mateus 9:11

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   11 Da das die Pharisäer sahen, sprachen sie zu seinen Jüngern: Warum isset euer Meister mit den Zöllnern und Sündern?

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   11 Als das die Pharisäer sahen, sprachen sie zu seinen Jüngern:*Wahrscheinlich, als diese nach dem Mahl das Haus des Matthäus verließen. "Warum ißt euer Meister mit den Zöllnern und Sündern?"

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   11 Und als die Pharisäer es sahen, sprachen sie zu seinen Jüngern: Warum isset euer Lehrer mit den Zöllnern und Sündern?

4. ELB71 Elberfelder 1871

   11 Und als die Pharisäer es sahen, sprachen sie zu seinen Jüngern: Warum isset euer Lehrer mit den Zöllnern und Sündern?

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   11 Das sahen einige Pharisäer und sagten zu seinen Jüngern: "Wie kann euer Lehrer sich nur mit Zöllnern und Sündern an einen Tisch setzen?"

6. SCH1951 Schlachter 1951

   11 Und als die Pharisäer es sahen, sprachen sie zu seinen Jüngern: Warum ißt euer Meister mit den Zöllnern und Sündern?

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   11 Und da es die Pharisäer sahen, sagten sie zu seinen Jüngern: warum isset euer Meister mit den Zöllnern und Sündern?