Provérbios 3:13-15

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   13 Wohl dem Menschen, der Weisheit findet, und dem Menschen, der Verstand bekommt! 14 Denn es ist besser, sie zu erwerben, als Silber; denn ihr Ertrag ist besser als Gold. 15 Sie ist edler denn Perlen; und alles, was du wünschen magst, ist ihr nicht zu vergleichen.

2. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   13 Glückselig der Mensch, der Weisheit gefunden hat, und der Mensch, der Verständnis erlangt! 14 Denn ihr Erwerb ist besser als der Erwerb von Silber, und ihr Gewinn besser als feines Gold; 15 kostbarer ist sie als Korallen, und alles, was du begehren magst, kommt ihr an Wert nicht gleich.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   13 Glückselig der Mensch, der Weisheit gefunden hat, und der Mensch, der Verständnis erlangt! 14 Denn ihr Erwerb ist besser als der Erwerb von Silber, und ihr Gewinn *O. Ertrag besser als feines Gold; 15 kostbarer ist sie als Korallen, und alles, was du begehren magst, kommt *O. alle deine Kostbarkeiten kommen ihr an Wert nicht gleich.

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   13 Wie glücklich ist der, der Weisheit fand, der Mann, der Verständnis erwarb. 14 Denn Weisheit erwerben ist besser als Geld erwerben, ihr Gewinn ist mehr wert als Gold. 15 Sie ist viel kostbarer als Perlen, dein ganzer Schmuck kommt ihr nicht gleich.

5. SCH1951 Schlachter 1951

   13 Wohl dem Menschen, der Weisheit findet, dem Menschen, der Verstand bekommt! 14 Denn ihr Erwerb ist besser als Gelderwerb, und ihr Gewinn geht über feines Gold. 15 Sie ist kostbarer als Perlen, und alle deine Schätze sind ihr nicht zu vergleichen.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   13 Wohl dem Menschen, der Weisheit erlangt, und dem Manne, der Einsicht gewinnt. 14 Denn ihr Erwerb ist besser als der von Silber, und wertvoller als Gold ihr Gewinn. 15 Sie ist kostbarer als Korallen, und all' deine Kleinode kommen ihr nicht gleich.