1. Korinther 10:17

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   17 Denn ein Brot ist’s, so sind wir viele ein Leib, dieweil wir alle eines Brotes teilhaftig sind.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   17 Denn wie es ein Brot ist (das gebrochen und ausgeteilt wird), so bilden auch wir trotz unserer Vielheit nur einen Leib;*Den geistlichen Leib Christi, die Kirche. denn wir genießen ja alle ein und dasselbe Brot.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   17 Denn ein Brot, ein Leib sind wir, die Vielen, denn wir alle sind des einen Brotes teilhaftig.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   17 Denn ein Brot, ein Leib sind wir, die Vielen, denn wir alle nehmen teil an*10,17 O. genießen von dem einen Brot.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   17 Es ist ein einziges Brot. So sind wir als viele Menschen ein einziger Leib, denn wir alle haben Anteil an dem einen Brot.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   17 Denn ein Brot ist es, so sind wir, die vielen, ein Leib; denn wir sind alle des einen Brotes teilhaftig.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   17 Denn Ein Brot ist es, so sind wir viele Ein Leib; denn alle teilen wir uns in das Eine Brot.