1. Korinther 15:3

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   3 Denn ich habe euch zuvörderst gegeben, was ich empfangen habe: daß Christus gestorben sei für unsre Sünden nach der Schrift,

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   3 Ich habe euch gleich zuerst überliefert, was ich selbst empfangen habe:*Vgl. 11,23. Christus ist gestorben für unsere Sünden nach der Schrift,*In Übereinstimmung mit den Schriften des Alten Bundes.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   3 Denn ich habe euch zuerst überliefert, was ich auch empfangen habe: daß Christus gestorben ist für unsere Sünden, nach den Schriften;

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   3 Denn ich habe euch zuerst überliefert, was ich auch empfangen habe: dass Christus für unsere Sünden gestorben ist nach den Schriften;

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   3 Ich habe euch in erster Linie das weitergegeben, was ich auch empfangen habe: Christus ist für unsere Sünden gestorben, wie es die Schriften gesagt haben.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   3 Denn ich habe euch in erster Linie das überliefert, was ich auch empfangen habe, nämlich daß Christus für unsre Sünden gestorben ist, nach der Schrift,

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   3 Nämlich: ich habe euch überliefert in erster Linie, wie ich es selbst überkommen habe: daß Christus gestorben ist um unserer Sünden willen nach den Schriften,