1. Korinther 15:50

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   50 Das sage ich aber, liebe Brüder, daß Fleisch und Blut nicht können das Reich Gottes ererben; auch wird das Verwesliche nicht erben das Unverwesliche.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   50 Das aber, Brüder, versichere ich euch: Fleisch und Blut*Ein rabbinischer Ausdruck für: unser sterblicher Leib. kann Gottes Königreich nicht erben; Vergänglichkeit erbt nicht die Unvergänglichkeit.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   50 Dies aber sage ich, Brüder, daß Fleisch und Blut das Reich Gottes nicht ererben können, auch die Verwesung nicht die Unverweslichkeit ererbt.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   50 Dies aber sage ich, Brüder, dass Fleisch und Blut das Reich Gottes nicht ererben können, auch die Verwesung nicht die Unverweslichkeit ererbt.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   50 Ich versichere euch, Geschwister: Ein Körper aus Fleisch und Blut kann keinen Anteil am Reich Gottes erhalten; etwas Vergängliches kann nicht unvergänglich werden.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   50 Das aber sage ich, Brüder, daß Fleisch und Blut das Reich Gottes nicht ererben können; auch wird das Verwesliche nicht ererben die Unverweslichkeit.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   50 Das aber sage ich, Brüder, daß Fleisch und Blut das Reich Gottes nicht ererben kann, noch erbt die Verwesung die Unverweslichkeit.