1. Korinther 7:9

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   9 So sie aber sich nicht mögen enthalten, so laß sie freien; es ist besser freien denn Brunst leiden.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   9 Können sie sich aber nicht beherrschen, so mögen sie heiraten. Denn es ist besser, zu heiraten als von glühender Begierde zu leiden.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   9 Wenn sie sich aber nicht enthalten können, so laßt sie heiraten, denn es ist besser zu heiraten, als Brunst zu leiden.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   9 Wenn sie sich aber nicht enthalten*7,9 O. beherrschen können, so lasst sie heiraten, denn es ist besser zu heiraten, als Brunst zu leiden.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   9 Wenn sie aber nicht enthaltsam leben können, dann sollen sie heiraten. Das ist besser, als vor Begierde zu brennen.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   9 Können sie sich aber nicht enthalten, so sollen sie heiraten; denn heiraten ist besser als in Glut geraten.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   9 können sie sich nicht enthalten, so mögen sie heiraten; es ist besser heiraten, als Glut leiden.