1. Chonik 29:11

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   11 Dir, HERR, gebührt die Majestät und Gewalt, Herrlichkeit, Sieg und Dank. Denn alles, was im Himmel und auf Erden ist. das ist dein. Dein, HERR, ist das Reich, und du bist erhöht über alles zum Obersten.

2. ELB71 Elberfelder 1871

   11 Dein, Jehova, ist die Größe und die Stärke und der Ruhm *O. die Herrlichkeit und der Glanz und die Pracht; *O. die Hoheit, Majestät denn alles im Himmel und auf Erden ist dein. Dein, Jehova, ist das Königreich, und du bist über alles erhaben als Haupt;

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   11 Dein, HERR, ist die Größe und die Stärke und der Ruhm*29,11 O. die Herrlichkeit und der Glanz und die Pracht*29,11 O. die Hoheit, Majestät; denn alles im Himmel und auf der Erde ist dein. Dein, HERR, ist das Königreich, und du bist über alles erhaben als Haupt;

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   11 Dir, Jahwe, gehören Größe und Kraft, Ehre, Ruhm und Hoheit! Denn alles im Himmel und auf der Erde ist dein. Dir, Jahwe, gehört das Reich, und du bist es, der als Haupt über alles erhoben ist.

5. SCH1951 Schlachter 1951

   11 Dein, o HERR, ist die Majestät, die Gewalt, die Herrlichkeit, der Glanz und der Ruhm! Denn alles, was im Himmel und auf Erden ist, das ist dein. Dein, HERR, ist das Reich, und du bist als Haupt über alles erhaben!

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   11 Dein, Jahwe, ist die Größe und die Macht und die Herrlichkeit und der Ruhm und die Hoheit, denn dein ist alles, was im Himmel und auf Erden ist. Dein, Jahwe, ist das Königtum und in deiner Gewalt derjenige, der sich als Haupt über alle erhebt.