1. Johannes 1:5

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   5 Und das ist die Verkündigung, die wir von ihm gehört haben und euch verkündigen, daß Gott Licht ist und in ihm ist keine Finsternis.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   5 Dies ist die Botschaft, die wir von ihm*Von Christus (dies weist zurück auf die Worte "Jesus Christus" am Schluß von V3). gehört und euch verkünden: "Gott ist Licht,*Sein Wesen ist Licht (vollkommene Heiligkeit und Wahrheit). und in ihm ist keine Finsternis."

3. ELB71 Elberfelder 1871

   5 Und dies ist die Botschaft, die wir von ihm gehört haben und euch verkündigen: daß Gott Licht ist und gar keine Finsternis in ihm ist.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   5 Und dies ist die Botschaft, die wir von ihm gehört haben und euch verkündigen: dass Gott Licht ist und gar keine Finsternis in ihm ist.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   5 Folgende Botschaft haben wir von ihm gehört und geben sie hiermit an euch weiter: "Gott ist Licht; in ihm gibt es keine Spur von Finsternis."

6. SCH1951 Schlachter 1951

   5 Und das ist die Botschaft, die wir von ihm gehört haben und euch verkündigen, daß Gott Licht ist und in ihm gar keine Finsternis ist.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   5 Und dies ist die Kunde, die wir von ihm gehört haben und euch verkünden, daß Gott Licht ist und keine Finsternis in ihm ist.