1. Johannes 1:6

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   6 So wir sagen, daß wir Gemeinschaft mit ihm haben, und wandeln in der Finsternis, so lügen wir und tun nicht die Wahrheit.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   6 Behaupten wir, wir haben Gemeinschaft mit ihm, und wandeln trotzdem in der Finsternis, so lügen wir und betätigen die Wahrheit nicht.*D.h.: wir bezeugen die Wahrheit nicht durch unseren Wandel.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   6 Wenn *O. Gesetzt den Fall, daß; so auch v 7-10;2,1;3,20. 21. usw. wir sagen, daß wir Gemeinschaft mit ihm haben, und wandeln in der Finsternis, so lügen wir und tun nicht die Wahrheit.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   6 Wenn*1,6 O. Gesetzt den Fall, dass; so auch V. 7–10; 2,1; 3,20.21 usw. wir sagen, dass wir Gemeinschaft mit ihm haben, und wandeln in der Finsternis, so lügen wir und tun nicht die Wahrheit.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   6 Wenn wir behaupten, mit ihm Gemeinschaft zu haben und trotzdem in der Finsternis leben, dann lügen wir: Unser Tun steht im Widerspruch zur Wahrheit.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   6 Wenn wir sagen, daß wir Gemeinschaft mit ihm haben, und [doch] in der Finsternis wandeln, so lügen wir und tun nicht die Wahrheit;

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   6 Wenn wir sagen, daß wir Gemeinschaft mit ihm haben und wir wandeln in der Finsternis, so lügen wir und thun nicht die Wahrheit.