1. Johannes 5:1

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   1 Wer da glaubt, daß Jesus sei der Christus, der ist von Gott geboren; und wer da liebt den, der ihn geboren hat, der liebt auch den, der von ihm geboren ist.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   1 Jeder, der glaubt, daß Jesus der Christus ist,*Gerade dies leugnet ja Cerinth. der ist aus Gott gezeugt. Und wer seinen Erzeuger*Oder: seinen Vater. liebt, der liebt auch den von ihm Erzeugten.*D.h. seinen Bruder.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   1 Jeder, der da glaubt, daß Jesus der Christus ist, ist aus Gott geboren; und jeder, der den liebt, welcher geboren hat, liebt auch den, der aus ihm geboren ist.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   1 Jeder, der glaubt, dass Jesus der Christus ist, ist aus Gott geboren; und jeder, der den liebt, der geboren hat, liebt auch den, der aus ihm geboren ist.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   1 Wer glaubt, dass Jesus der Christus ist, der Messias, der wurde aus Gott geboren. Und jeder, der Gott als seinen Vater liebt, liebt auch dessen andere Kinder.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   1 Jeder, der glaubt, daß Jesus der Christus ist, ist aus Gott geboren; und wer Den liebt, der ihn geboren hat, der liebt auch den, der aus Ihm geboren ist.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   1 Jeder der glaubt, daß Jesus der Christus ist, ist aus Gott gezeugt. Und jeder, der seinen Erzeuger liebt, liebt auch den, der von ihm gezeugt ist;