1. Johannes 5:19

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   19 Wir wissen, daß wir von Gott sind und die ganze Welt im Argen liegt.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   19 Wir wissen: wir sind aus Gott, und die ganze Welt liegt in der Gewalt des Bösen.*D.h. des Teufelsdervgl. Joh 14,30Weltbeherrscher" und 2Kor 4,4 "der Gott dieser Welt").

3. ELB71 Elberfelder 1871

   19 Wir wissen, daß wir aus Gott sind, und die ganze Welt liegt in dem Bösen. *O. in dem Bösen liegt

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   19 Wir wissen, dass wir aus Gott sind, und die ganze Welt liegt in dem Bösen*5,19 O. in dem Bösen liegt.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   19 Wir wissen, dass wir von Gott stammen und dass die ganze Welt um uns herum vom Bösen beherrscht wird.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   19 Wir wissen, daß wir aus Gott sind und die ganze Welt im argen liegt;

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   19 Wir wissen, daß wir aus Gott sind, und die ganze Welt im Bösen liegt.