1. Petrus 1:15,16

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   15 sondern nach dem, der euch berufen hat und heilig ist, seid auch ihr heilig in allem eurem Wandel. 16 Denn es steht geschrieben: "Ihr sollt heilig sein, denn ich bin heilig."

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   15 Sondern, wie der heilig ist, der euch berufen hat, so werdet auch ihr heilig in euerm ganzen Wandel! 16 Denn es steht geschrieben: Ihr sollt heilig sein, denn ich bin heilig.*3Mo 11:44-45, 19:2, 20:7.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   15 sondern wie der, welcher euch berufen hat, heilig ist, seid auch ihr heilig in allem Wandel; 16 denn es steht geschrieben: "Seid heilig, denn ich bin heilig". *3. Mose 11,45

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   15 sondern wie der, der euch berufen hat, heilig ist, seid auch ihr heilig in allem Wandel! 16 Denn es steht geschrieben: „Seid heilig, denn ich bin heilig."*1,16 3. Mose 11,45

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   15 Im Gegenteil: Euer Leben soll jetzt ganz von dem geprägt sein, der heilig ist und euch berufen hat. 16 Denn die Schrift sagt: "Seid heilig, denn ich bin heilig!*1,16: 3. Mose 19,2."

6. SCH1951 Schlachter 1951

   15 sondern wie der, welcher euch berufen hat, heilig ist, werdet auch ihr heilig in eurem ganzen Wandel. 16 Denn es steht geschrieben: «Ihr sollt heilig sein! Denn ich bin heilig.»

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   15 als Kinder des Gehorsams, euer Leben nicht gestaltend nach den alten Lüsten aus der Zeit eurer Unwissenheit. 16 Vielmehr nach dem Heiligen, der euch berufen hat,