1. Petrus 2:16

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   16 als die Freien, und nicht, als hättet ihr die Freiheit zum Deckel der Bosheit, sondern als die Knechte Gottes.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   16 Ihr seid frei.*Als Kinder Gottes seid ihr frei vom Gesetz Moses,Ga 5:1aber ihr seid nicht frei von allen Gesetzen. Doch hütet euch, mit eurer Freiheit böses Tun zu decken!*Vgl. Ga 5:13. Zeigt euch vielmehr als Gottes Knechte!*Nur wenn Gottes Kinder auch als Gottes Knechte (wörtlich: als Gottes Sklaven oder Leibeigene) den Geboten Gottes willig und freudig folgen, nur dann können sie die Freiheit ihrer Gotteskindschaft recht gebrauchen.1Kor 7:22

3. ELB71 Elberfelder 1871

   16 als Freie, und die nicht die Freiheit zum Deckmantel der Bosheit haben, sondern als Knechte *O. Sklaven Gottes.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   16 als Freie, und die nicht die Freiheit zum Deckmantel der Bosheit haben, sondern als Knechte*2,16 O. Sklaven Gottes.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   16 Lebt als freie Menschen, die Sklaven Gottes sind, und missbraucht eure Freiheit nicht als Deckmantel für das Böse.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   16 als Freie, und nicht als hättet ihr die Freiheit zum Deckmantel der Bosheit, sondern als Knechte Gottes.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   16 als Freie, aber nicht als die da die Freiheit zum Deckmantel der Bosheit nehmen, sondern als Knechte Gottes.