1. Petrus 5:6,7

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   6 So demütiget euch nun unter die gewaltige Hand Gottes, daß er euch erhöhe zu seiner Zeit. 7 Alle Sorge werfet auf ihn; denn er sorgt für euch.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   6 So demütigt euch denn unter Gottes gewaltige Hand,*Die euch Leiden auferlegt. damit er euch erhöhe, wenn die rechte Stunde gekommen ist! 7 Werft alle eure Sorge auf ihn,*Aus Ps 55:23 nach LXX denn er nimmt sich euer an!

3. ELB71 Elberfelder 1871

   6 So demütiget euch nun unter die mächtige Hand Gottes, auf daß er euch erhöhe zur rechten Zeit, 7 indem ihr alle eure Sorge auf ihn werfet; *Eig. geworfen habt denn er ist besorgt für euch. *O. ihm liegt an euch

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   6 So demütigt euch nun unter die mächtige Hand Gottes, damit er euch erhöhe zur rechten Zeit, 7 indem ihr alle eure Sorge auf ihn werft*5,7 Eig. geworfen habt; denn er ist besorgt für euch*5,7 O. ihm liegt an euch.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   6 Demütigt euch deshalb unter Gottes mächtige Hand, dann erhöht er euch auch zur richtigen Zeit. 7 Und werft so alle eure Sorgen auf ihn, denn er sorgt sich um alles, was euch betrifft.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   6 So demütiget euch nun unter die gewaltige Hand Gottes, damit er euch erhöhe zu seiner Zeit! 7 Alle eure Sorge werfet auf ihn; denn er sorgt für euch!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   6 So demütigt euch nun unter die gewaltige Hand Gottes, damit er euch erhöhe zur Zeit; 7 alle eure Sorge auf ihn werfend, denn ihm liegt an euch.