1. Könige 17:18

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   18 Und sie sprach zu Elia: Was habe ich mit dir zu schaffen, du Mann Gottes? Bist du zu mir hereingekommen, daß meiner Missetat gedacht und mein Sohn getötet würde.

2. ELB71 Elberfelder 1871

   18 Da sprach sie zu Elia: Was haben wir miteinander zu schaffen, Mann Gottes? Du bist *O. Bist du…? zu mir gekommen, um meine Ungerechtigkeit ins Gedächtnis zu bringen und meinen Sohn zu töten!

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   18 Da sprach sie zu Elia: Was haben wir miteinander zu schaffen, Mann Gottes? Du bist*17,18 O. Bist du ...? zu mir gekommen, um meine Ungerechtigkeit ins Gedächtnis zu bringen und meinen Sohn zu töten!

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   18 Da sagte sie zu Elija: "Was willst du eigentlich bei mir, Mann Gottes? Du bist doch nur hergekommen, um meine Sünde aufzudecken und meinen Sohn sterben zu lassen!"

5. SCH1951 Schlachter 1951

   18 Und sie sprach zu Elia: Du Mann Gottes, was habe ich mit dir zu schaffen? Du bist zu mir hergekommen, daß meiner Missetat gedacht werde und mein Sohn sterbe!

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   18 Da sprach sie zu Elia: Was habe ich mit dir zu schaffen, du Mann Gottes? Du bist doch nur zu mir hereingekommen, um Gott an meine Verschuldung zu erinnern und dadurch meinen Sohn umzubringen!