1. Könige 8:56

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   56 Gelobet sei der HERR, der seinem Volk Israel Ruhe gegeben hat, wie er geredet hat. Es ist nicht eins dahingefallen aus allen seinen guten Worten, die er geredet hat durch seinen Knecht Mose.

2. ELB71 Elberfelder 1871

   56 Gepriesen sei Jehova, der seinem Volke Israel Ruhe gegeben, nach allem, was er geredet hat! Kein einziges Wort ist dahingefallen von allen seinen guten Worten, *Eig. von all seinem guten Worte die er durch seinen Knecht Mose geredet hat.

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   56 Gepriesen sei der HERR, der seinem Volk Israel Ruhe gegeben, nach allem, was er geredet hat! Kein einziges Wort ist dahingefallen von allen seinen guten Worten*8,56 Eig. von all seinem guten Wort, die er durch seinen Knecht Mose geredet hat.

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   56 "Gepriesen sei Jahwe, der seinem Volk Israel Ruhe verschafft hat, wie er es versprochen hatte. All die guten Worte, die er uns durch seinen Diener Mose zugesagt hat, sind eingetroffen; kein einziges davon ist ausgeblieben.

5. SCH1951 Schlachter 1951

   56 Gelobet sei der HERR, der seinem Volk Israel Ruhe gegeben hat, ganz wie er versprochen hat! Von allen seinen guten Worten, welche er durch seinen Knecht Mose geredet hat, ist nicht eines dahingefallen.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   56 Gepriesen sei Jahwe, der seinem Volk Israel Ruhe verliehen, ganz wie er verheißen hat; keine einzige ist hinfällig geworden von all' den herrlichen Verheißungen, die er durch seinen Knecht Mose gegeben hat.